1
00:01:36,595 --> 00:01:39,831
Nie ma nic złego
z telewizorem.

2
00:01:39,831 --> 00:01:42,434
Nie próbuj
aby dostosować obraz.

3
00:01:42,434 --> 00:01:45,603
Kontrolujemy
transmisja.

4
00:01:45,603 --> 00:01:47,572
Będziemy kontrolować
poziome.

5
00:01:47,572 --> 00:01:50,342
Będziemy kontrolować
pion.

6
00:01:50,342 --> 00:01:53,078
Możemy zmienić ostrość
do delikatnego rozmycia

7
00:01:53,078 --> 00:01:55,430
lub wyostrzyć
do krystalicznej przejrzystości.

8
00:01:55,430 --> 00:01:57,148
Przez następną godzinę
siedzieć cicho,

9
00:01:57,148 --> 00:01:59,985
i będziemy kontrolować
wszystko, co widzisz i słyszysz.

10
00:01:59,985 --> 00:02:03,054
Masz zamiar wziąć udział
w wielką przygodę.

11
00:02:03,054 --> 00:02:07,242
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica

12
00:02:07,242 --> 00:02:11,596
z którego sięga
wewnętrzny umysł do...

13
00:02:42,461 --> 00:02:44,896
planeta świetlista...

14
00:02:44,896 --> 00:02:46,998
mała planeta...

15
00:02:46,998 --> 00:02:49,234
duszno i parno...

16
00:02:49,234 --> 00:02:52,003
ubezwłasnowolniony.

17
00:02:52,003 --> 00:02:54,039
Naukowcy zajmujący się Ziemią
doszli do wniosku

18
00:02:54,039 --> 00:02:56,841
że mogłoby tak być
nie ma życia na luminerze...

19
00:02:56,841 --> 00:03:00,211
że jest za blisko
do własnego słońca,

20
00:03:00,211 --> 00:03:02,247
i jego mieszkańców
byłby ofiarą

21
00:03:02,247 --> 00:03:04,849
przez nich samych
porażająca atmosfera.

22
00:03:04,849 --> 00:03:07,852
<i>Ale istnieje
życie w świetle.</i>

23
00:03:07,852 --> 00:03:10,688
Życie, które powinno
przypominają nasze,

24
00:03:10,688 --> 00:03:12,123
ale tak nie jest.

25
00:03:12,123 --> 00:03:14,059
Desperackie życie...

26
00:03:14,059 --> 00:03:18,063
cierpieć ogromnie
i straszna potrzeba.

27
00:03:18,063 --> 00:03:21,032
Rozpoczęły się luminoidy
przeszukać wszechświat

28
00:03:21,032 --> 00:03:23,435
w wysiłku
aby zaspokoić tę potrzebę.

29
00:03:23,435 --> 00:03:26,604
Szukają planety
na którym życie jest zdrowe...

30
00:03:26,604 --> 00:03:27,605
tętniący życiem...

31
00:03:27,605 --> 00:03:28,839
silny...

32
00:03:28,839 --> 00:03:30,075
i mobilne.

33
00:03:30,075 --> 00:03:32,277
Takich ludzi potrzeba...

34
00:03:32,277 --> 00:03:34,112
wykonywać swoją pracę...

35
00:03:34,112 --> 00:03:36,281
do pracy i niewolnika
dla nich...

36
00:03:36,281 --> 00:03:39,884
do produkcji
ich wspaniałe sny.

37
00:03:39,884 --> 00:03:42,787
Luminoidy
potrzebuję niewolników,

38
00:03:42,787 --> 00:03:45,090
i wybrali
planeta

39
00:03:45,090 --> 00:03:48,593
z których ich niewolnicy
zostanie uprowadzony.

40
00:03:48,593 --> 00:03:50,428
Na początku nie za dużo...

41
00:03:50,428 --> 00:03:52,897
dzielnica pełna,
może...

42
00:03:52,897 --> 00:03:55,700
dzielnica taka jak moja...

43
00:03:55,700 --> 00:03:57,202
lub twoje.

44
00:03:57,202 --> 00:04:01,239
Ci, którzy zostaną porwani
śpij w sennej niewiedzy,

45
00:04:01,239 --> 00:04:04,409
nieświadomi, że tacy są
wkrótce staną się podmiotami

46
00:04:04,409 --> 00:04:07,445
groteskowy i
wyrafinowany eksperyment...

47
00:04:14,920 --> 00:04:17,021
studium wykonalności.

48
00:05:06,438 --> 00:05:08,439
Więc co za katastrofa
dziś rano?

49
00:05:08,439 --> 00:05:12,443
Ralph, to opad
coś jak deszcz?

50
00:05:19,217 --> 00:05:20,150
Pada deszcz?

51
00:05:20,150 --> 00:05:23,187
Nie. Nie, nie pada deszcz.

52
00:05:23,187 --> 00:05:24,522
Ale coś robi

53
00:05:24,522 --> 00:05:26,357
i założę się
jest radioaktywny.

54
00:05:26,357 --> 00:05:28,759
I jest
także niesamowity dźwięk.

55
00:05:28,759 --> 00:05:30,628
Nic dziwnego
jesteś taki niepewny.

56
00:05:30,628 --> 00:05:33,498
Precle na śniadanie?

57
00:05:36,167 --> 00:05:38,302
Idę w dół
do biura.

58
00:05:38,302 --> 00:05:41,071
Ralph, nawet tego nie zrobiłeś
jadłem śniadanie.

59
00:05:41,071 --> 00:05:43,007
Jem precla.

60
00:05:43,007 --> 00:05:44,508
Naprawdę, Ralfie,

61
00:05:44,508 --> 00:05:47,144
czy musisz się poddać
to też w niedziele?

62
00:05:47,144 --> 00:05:48,412
Co?

63
00:05:48,412 --> 00:05:50,982
Ten przymus sukcesu
to czyni nas wszystkie wdowami.

64
00:05:50,982 --> 00:05:52,082
Teraz, naprawdę, Ralph...

65
00:05:52,082 --> 00:05:53,985
chciałbym, żebyś przestała mówić,
„Naprawdę, Ralph.”

66
00:05:53,985 --> 00:05:56,053
Wygląda na to, że jesteś
nazywając mnie mączną gębą.

67
00:05:56,053 --> 00:05:58,589
Mógłbyś przynajmniej
zjeść normalne śniadanie.

68
00:05:58,589 --> 00:06:00,157
Naprawdę, Ralfie.

69
00:06:55,814 --> 00:06:56,981
Dzień dobry, doktorze.

70
00:06:56,981 --> 00:06:57,915
Ach, dzień dobry.

71
00:07:00,485 --> 00:07:03,588
Ty chcesz zdiagnozować
ta pogoda?

72
00:07:03,588 --> 00:07:07,191
I jest coś
źle z moim samochodem.

73
00:07:07,191 --> 00:07:09,026
Hej, może
skończyło ci się paliwo.

74
00:07:09,026 --> 00:07:09,776
Nie.

75
00:07:12,064 --> 00:07:13,024
Szymon...

76
00:07:14,866 --> 00:07:17,034
nie zrobiliśmy tego
pożegnaj się.

77
00:07:20,973 --> 00:07:22,673
odejdę
kiedy wrócisz.

78
00:07:30,983 --> 00:07:33,517
Spójrz, doktorze,
jadę do centrum.

79
00:07:33,517 --> 00:07:35,019
podrzucę cię.

80
00:07:35,019 --> 00:07:36,954
Dziękuję, panie. Cashman.

81
00:07:36,954 --> 00:07:39,056
Idę do kościoła.

82
00:07:43,161 --> 00:07:43,881
Ralph!

83
00:07:45,563 --> 00:07:48,199
Ralph, chodź i jedz.

84
00:07:53,005 --> 00:07:54,672
Dzień dobry, doktorze.

85
00:07:54,672 --> 00:07:55,940
Dzień dobry,
pani Cashman.

86
00:07:59,044 --> 00:08:00,945
Samochód doktora
nie zacznie się.

87
00:08:00,945 --> 00:08:02,546
Idź, spójrz
pod maską, rhea.

88
00:08:02,546 --> 00:08:04,515
Ona jest jedną z nich
gospodynie domowe

89
00:08:04,515 --> 00:08:05,983
który może wszystko naprawić.

90
00:08:05,983 --> 00:08:07,818
Och, naprawdę, Ralph.

91
00:08:07,818 --> 00:08:10,154
Idź, spójrz
i wyjdź z tego deszczu

92
00:08:10,154 --> 00:08:11,689
czy cokolwiek to jest, co?

93
00:08:11,689 --> 00:08:13,157
do zobaczenia później.

94
00:08:38,750 --> 00:08:41,085
Och, naprawdę, Ralph.

95
00:09:12,317 --> 00:09:15,986
Byliśmy obok
sąsiedzi od ponad roku,

96
00:09:15,986 --> 00:09:19,289
ale nie jesteśmy
jeszcze przyjaciele z sąsiedztwa.

97
00:09:19,289 --> 00:09:21,826
Przepraszam?

98
00:09:21,826 --> 00:09:24,895
Nieważne.

99
00:09:26,998 --> 00:09:28,465
ja-chciałbym
byliśmy przyjaciółmi

100
00:09:28,465 --> 00:09:31,235
żebym mógł cię zapytać
co cię rozbija?

101
00:09:33,338 --> 00:09:35,239
Skąd wiedziałeś
moja żona i ja byliśmy w separacji?

102
00:09:38,076 --> 00:09:40,377
Nie zrobiłem tego.

103
00:09:40,377 --> 00:09:43,047
Miałem na myśli
rozdzierając cię od środka.

104
00:09:43,047 --> 00:09:45,649
Tylko wyrażenie.

105
00:09:48,319 --> 00:09:51,388
Ojej, byłeś żonaty
jak długo teraz?

106
00:09:51,388 --> 00:09:53,457
Rok i tydzień.

107
00:09:53,457 --> 00:09:57,094
Wystarczająco długo, żeby się dowiedzieć
popełniliśmy uczciwy błąd.

108
00:09:57,094 --> 00:09:59,496
To najgorszy rodzaj.

109
00:09:59,496 --> 00:10:01,899
Ona myśli o naszym małżeństwie
jest początkiem

110
00:10:01,899 --> 00:10:04,802
jej psychicznej i duchowej
pogorszenie.

111
00:10:04,802 --> 00:10:06,470
To są jej słowa.

112
00:10:06,470 --> 00:10:09,140
Mój ojciec zwykł mawiać,

113
00:10:09,140 --> 00:10:12,576
"Ralf,
poślubić głupią dziewczynę

114
00:10:12,576 --> 00:10:14,278
albo ożeń się z mądrą dziewczyną,

115
00:10:14,278 --> 00:10:17,481
ale trzymaj się z daleka
inteligentni.”

116
00:10:20,318 --> 00:10:22,086
O, tu jest twój kościół.

117
00:10:22,086 --> 00:10:24,554
Cóż, dzięki za podwózkę,
pan Cashman.

118
00:10:24,554 --> 00:10:26,257
Ralf...

119
00:10:26,257 --> 00:10:28,492
teraz, kiedy my
znamy się.

120
00:10:32,397 --> 00:10:33,264
Dziękuję.

121
00:13:12,223 --> 00:13:13,590
Ach, ach!

122
00:13:44,055 --> 00:13:46,523
Nie, po prostu nie
udało mi się złapać taksówkę.

123
00:13:46,523 --> 00:13:48,525
Telefon jest niesprawny.

124
00:14:13,051 --> 00:14:15,119
Czyż nie?
uwierz mi?

125
00:14:19,557 --> 00:14:22,292
Proszę, nie odchodź, Andrea.

126
00:14:22,292 --> 00:14:23,961
Jak byś to zrobił?

127
00:14:23,961 --> 00:14:26,163
Czy nie zaszkodziłoby ci to
lub sprawia, że ​​czujesz się urażony?

128
00:14:26,163 --> 00:14:27,197
Jak byś się dostosował

129
00:14:27,197 --> 00:14:29,566
do takiego niemoralnego
związek?

130
00:14:29,566 --> 00:14:30,801
Niemoralny?

131
00:14:30,801 --> 00:14:32,670
Życie z kimś
nie kochasz.

132
00:14:32,670 --> 00:14:35,472
Kochać z kimś
ty nie... kochasz.

133
00:14:35,472 --> 00:14:36,573
Ale jesteśmy
żonaty!

134
00:14:36,573 --> 00:14:38,776
Małżeństwo jest
nie zastąpi miłości.

135
00:14:38,776 --> 00:14:39,777
nie mam
przestał cię kochać.

136
00:14:39,777 --> 00:14:41,211
Jestem po prostu rozczarowany,
to wszystko.

137
00:14:41,211 --> 00:14:42,179
I jestem zły.

138
00:14:44,783 --> 00:14:48,185
Może... po prostu
trochę przestraszony.

139
00:14:48,185 --> 00:14:51,588
Ale, Andrzeju,
nadal cię kocham.

140
00:14:51,588 --> 00:14:55,425
Nie, jeśli się nie ugniesz
tylko trochę...

141
00:14:55,425 --> 00:14:56,760
nie, jeśli nie możesz mi na to pozwolić

142
00:14:56,760 --> 00:14:59,496
jakąś część mojego życia
żyć po swojemu.

143
00:14:59,496 --> 00:15:02,766
Simon, miłość nie jest
powinien osłabnąć,

144
00:15:02,766 --> 00:15:04,601
ale powinno cię to zmusić
w stanie zrozumieć

145
00:15:04,601 --> 00:15:06,837
innej osoby
bicie serca,

146
00:15:06,837 --> 00:15:09,573
nawet jeśli rytm
jest inny niż twój.

147
00:15:09,573 --> 00:15:11,575
Nie mogę z tobą mieszkać
jeśli trzeba żyć

148
00:15:11,575 --> 00:15:13,177
zgodnie
do Twoich recept.

149
00:15:13,177 --> 00:15:15,179
Nie mogę! Nieważne
jak dobrotliwy

150
00:15:15,179 --> 00:15:16,479
lub upewnij się, że ci się uda,

151
00:15:16,479 --> 00:15:18,148
to niewolnictwo!

152
00:15:18,148 --> 00:15:21,651
To rodzaj niewolnictwa.

153
00:15:29,961 --> 00:15:32,029
Rea!

154
00:15:37,335 --> 00:15:38,585
Rea!

155
00:15:44,442 --> 00:15:45,692
Rea!

156
00:15:58,656 --> 00:15:59,890
Andrea, czekaj!

157
00:16:03,728 --> 00:16:07,364
Dziś rano nie mogłem
zacznij to robić.

158
00:16:07,364 --> 00:16:10,934
Musiało być zimno.
Teraz jest w porządku.

159
00:16:10,934 --> 00:16:12,402
Andrzej...

160
00:16:14,505 --> 00:16:17,107
nie próbuję
pozbawić Cię praw.

161
00:16:17,107 --> 00:16:20,577
Po prostu cię nie chcę
wędrując po świecie

162
00:16:20,577 --> 00:16:22,212
ze swoim aparatem
i twoja maszyna do pisania

163
00:16:22,212 --> 00:16:23,346
martwiąc się
wszyscy inni,

164
00:16:23,346 --> 00:16:27,151
kiedy cię tu potrzebuję,
zawsze, w domu

165
00:16:27,151 --> 00:16:28,852
z czymś takim
instynkt krzyżowca

166
00:16:28,852 --> 00:16:30,587
pracujemy nad naszym małżeństwem.

167
00:16:33,591 --> 00:16:35,225
Małżeństwo stało się
nieistotne

168
00:16:35,225 --> 00:16:37,627
w tym wielkim, niespokojnym
nasz świat.

169
00:16:37,627 --> 00:16:39,263
Może to jest to
jeden z powodów

170
00:16:39,263 --> 00:16:40,964
świat jest
tak duży kłopot.

171
00:16:40,964 --> 00:16:42,766
Myślałam, że się z tobą ożenię

172
00:16:42,766 --> 00:16:45,702
byłaby największą przygodą
kiedykolwiek się dowiem, ale...

173
00:16:45,702 --> 00:16:47,204
tak nie jest.

174
00:16:47,204 --> 00:16:48,872
To ślepy zaułek świata...

175
00:16:48,872 --> 00:16:53,377
zamurowany zasłonami
które nawet się nie brudzą.

176
00:16:53,377 --> 00:16:55,245
Dlaczego tak musi być?

177
00:16:55,245 --> 00:16:57,514
Dlaczego nie mogę iść dalej
bycie częścią wszystkiego?

178
00:16:57,514 --> 00:16:58,748
Chcę się martwić.

179
00:16:58,748 --> 00:17:00,583
Chcę się zająć tworzeniem
świat lepszym miejscem.

180
00:17:00,583 --> 00:17:03,187
Dlaczego teraz jest źle
tylko dlatego, że jestem żonaty?

181
00:17:03,187 --> 00:17:05,388
Ale to nie jest złe.

182
00:17:05,388 --> 00:17:08,892
Pracuję tutaj, w jednym miejscu,
w jednym szpitalu.

183
00:17:08,892 --> 00:17:09,927
20 godzin dziennie.

184
00:17:09,927 --> 00:17:12,296
Cóż, chcę
pozostałe 4 z tobą.

185
00:17:12,296 --> 00:17:16,233
Nie chcę, żebyś biegał
sprawy do jakiejś gazety.

186
00:17:16,233 --> 00:17:19,036
Dlaczego nie mogą kogoś pozyskać
jeszcze kto ma czas?

187
00:17:19,036 --> 00:17:21,371
Jedyne co mam to czas.

188
00:17:21,371 --> 00:17:25,642
Spójrz, kochanie,
kiedy masz dziecko-

189
00:17:25,642 --> 00:17:28,678
nie chcę
po prostu mieć dziecko.

190
00:17:28,678 --> 00:17:32,983
Chcę to zaplanować.
Chcę być na to gotowy.

191
00:17:32,983 --> 00:17:35,685
Chcę przynajmniej spróbować
aby świat był lepszy

192
00:17:35,685 --> 00:17:37,254
zamierzam to wprowadzić.

193
00:18:04,515 --> 00:18:08,785
Nie dotykaj mnie.

194
00:18:08,785 --> 00:18:10,854
Zadzwoń do szpitala.

195
00:18:37,081 --> 00:18:37,948
Ralph?

196
00:18:39,784 --> 00:18:42,485
Czy to mój Ralph?!

197
00:18:42,485 --> 00:18:43,420
Nie dotykaj go.

198
00:18:45,689 --> 00:18:47,190
No cóż, o co chodzi?

199
00:18:49,760 --> 00:18:53,797
Nie jesteśmy... na ziemi.

200
00:19:15,753 --> 00:19:19,156
To ten sam dźwięk
mam cały ranek.

201
00:19:19,156 --> 00:19:21,992
Czy spróbuję?
któryś z sąsiadów?

202
00:19:21,992 --> 00:19:24,995
Tak, tak,
może lepiej.

203
00:19:32,103 --> 00:19:33,636
Zniknął.

204
00:19:38,376 --> 00:19:40,777
To niemożliwe.

205
00:19:40,777 --> 00:19:42,679
To musi być.

206
00:19:42,679 --> 00:19:44,581
Gdzie jest-

207
00:19:44,581 --> 00:19:46,950
ona mówi
zniknął.

208
00:19:50,121 --> 00:19:51,654
Cóż, widziałeś
gdzie poszedł?

209
00:19:51,654 --> 00:19:53,256
Tak.

210
00:19:53,256 --> 00:19:54,491
No cóż, gdzie?

211
00:19:54,491 --> 00:19:57,160
Rozrzedzone powietrze.

212
00:20:07,271 --> 00:20:09,072
NIE! NIE!
Pozwól mi do niego pójść!

213
00:20:09,072 --> 00:20:10,640
Proszę, pani. Cashman.

214
00:20:10,640 --> 00:20:11,641
Puść mnie!

215
00:20:11,641 --> 00:20:13,377
Pani Cashman,
to nie był twój mąż!

216
00:20:13,377 --> 00:20:15,145
Widziałem to!
To nie był twój mąż!

217
00:20:15,145 --> 00:20:17,114
To nawet nie był mężczyzna!

218
00:20:20,618 --> 00:20:25,222
Zdobądź samochód. Zabierzemy go
do szpitala.

219
00:20:25,222 --> 00:20:26,990
A ty zostań tutaj.

220
00:20:41,805 --> 00:20:44,474
Nie wchodź!

221
00:20:44,474 --> 00:20:50,113
odejdę
jeśli chcesz.

222
00:20:50,113 --> 00:20:51,548
Czy potrzebujesz pomocy?

223
00:20:54,652 --> 00:20:55,552
Czy to pan? Cashman?

224
00:20:59,790 --> 00:21:00,723
Ralph?

225
00:21:00,723 --> 00:21:01,473
NIE!

226
00:21:03,394 --> 00:21:07,397
Proszę, odejdź!

227
00:21:13,604 --> 00:21:16,639
Zostań tam!

228
00:21:22,880 --> 00:21:25,549
Jestem lekarzem.
Czy jesteś ranny?

229
00:21:25,549 --> 00:21:26,649
NIE!

230
00:21:28,719 --> 00:21:29,719
Tak.

231
00:21:30,788 --> 00:21:34,624
Strach boli.

232
00:21:34,624 --> 00:21:36,960
Cóż, czym jesteś
boi się?

233
00:21:36,960 --> 00:21:40,530
Przeszedłem przez tarczę.

234
00:21:40,530 --> 00:21:47,003
zostanę ukarany
jeśli zepsuję eksperyment.

235
00:21:53,211 --> 00:21:55,044
Trzymaj się z daleka!

236
00:21:58,082 --> 00:21:59,015
Cóż...

237
00:21:59,015 --> 00:22:02,652
nie mogę wejść
i po prostu z tobą porozmawiać?

238
00:22:02,652 --> 00:22:04,588
Chciałbym usłyszeć
o tym eksperymencie.

239
00:22:04,588 --> 00:22:05,755
Nie.

240
00:22:05,755 --> 00:22:09,593
Nie zrobiłbyś tego
w każdym razie zrozumieć.

241
00:22:09,593 --> 00:22:11,828
Czasami lekarze
zrozumieć dzieci

242
00:22:11,828 --> 00:22:13,263
lepsze niż
robią to ich rodzice.

243
00:22:13,631 --> 00:22:15,599
Nie jestem dzieckiem!

244
00:22:15,599 --> 00:22:17,800
Mam 16 lat.

245
00:22:17,800 --> 00:22:21,804
Jestem prawie starym człowiekiem.

246
00:22:21,804 --> 00:22:24,608
Proszę, mogę wejść?

247
00:22:24,608 --> 00:22:25,609
Obiecuję, że nie-

248
00:22:25,609 --> 00:22:29,613
twój gatunek nie
dotrzymuj obietnic.

249
00:22:29,613 --> 00:22:30,980
Mój rodzaj?

250
00:22:30,980 --> 00:22:31,981
Lekarze?

251
00:22:31,981 --> 00:22:33,216
Wy wszyscy.

252
00:22:33,216 --> 00:22:35,519
Jesteś niegodny zaufania,

253
00:22:35,519 --> 00:22:38,288
inteligencja poniżej normy,

254
00:22:38,288 --> 00:22:40,123
niepewny,

255
00:22:40,123 --> 00:22:42,992
i ogólnie gorszy,

256
00:22:42,992 --> 00:22:45,195
z wyjątkiem fizycznego.

257
00:22:45,195 --> 00:22:46,696
Cóż, tak nie jest
bardzo męski

258
00:22:46,696 --> 00:22:48,165
aby ukryć swoją twarz
kiedy próbujesz

259
00:22:48,165 --> 00:22:51,668
dać komuś
kompleks niższości.

260
00:22:51,668 --> 00:22:54,371
A teraz proszę wyjdź.

261
00:22:54,371 --> 00:22:56,339
Będę.

262
00:22:56,339 --> 00:22:59,576
wrócę
skąd przyszedłem,

263
00:22:59,576 --> 00:23:04,181
ale nie mogę pozwolić
ktoś z was mnie widzi.

264
00:23:04,181 --> 00:23:07,417
Nie powinieneś.

265
00:23:07,417 --> 00:23:09,085
W porządku.

266
00:23:09,085 --> 00:23:10,487
pójdę
i powiedz innym

267
00:23:10,487 --> 00:23:12,021
wyjść do domu.

268
00:23:15,859 --> 00:23:16,859
Wejdź szybko do środka.

269
00:23:16,859 --> 00:23:17,894
Ale ja-

270
00:23:17,894 --> 00:23:19,762
po prostu idź natychmiast!

271
00:23:27,672 --> 00:23:29,706
Jedź ulicą
kilka metrów i poczekaj.

272
00:23:29,706 --> 00:23:31,241
Utrzymuj silnik w ruchu.

273
00:24:05,243 --> 00:24:06,909
Zabierz mnie z powrotem...

274
00:24:07,278 --> 00:24:09,946
albo cię dotknę!

275
00:24:15,686 --> 00:24:17,754
Nie, Andrzeju, nie!

276
00:24:21,325 --> 00:24:22,892
Andrea, nie!

277
00:24:22,892 --> 00:24:24,794
Andrea!

278
00:25:06,069 --> 00:25:07,304
Andrea!

279
00:25:47,110 --> 00:25:49,546
Boże pomóż nam.

280
00:27:39,857 --> 00:27:41,290
Ach!

281
00:29:25,680 --> 00:29:26,930
Zatrzymywać się.

282
00:29:28,583 --> 00:29:29,833
Zatrzymywać się!

283
00:29:37,391 --> 00:29:39,292
Czy wiesz gdzie jesteś?

284
00:29:42,129 --> 00:29:44,831
Nigdzie na ziemi.

285
00:29:44,831 --> 00:29:47,033
Jesteś włączony
gorącą, chciwą planetę

286
00:29:47,033 --> 00:29:49,335
które nazywamy świetlistymi.

287
00:29:49,335 --> 00:29:52,939
Poci się na zewnątrz
twoją godną podziwu galaktykę.

288
00:29:55,610 --> 00:29:58,177
Jak się tu dostaliśmy?

289
00:29:59,313 --> 00:30:00,647
Teleportacja.

290
00:30:01,983 --> 00:30:03,950
Teleportacja?

291
00:30:04,151 --> 00:30:08,254
Jak wasze kamery telewizyjne
przesyłać obrazy,

292
00:30:08,254 --> 00:30:11,457
taki nasz-wyrafinowany
i oczywiście zaawansowane

293
00:30:11,457 --> 00:30:13,192
przekazywać materię korzeniową.

294
00:30:15,129 --> 00:30:17,030
Podczas gdy ty
a twoi sąsiedzi spali,

295
00:30:17,030 --> 00:30:19,065
pożyczyliśmy, że tak powiem,

296
00:30:19,065 --> 00:30:21,801
6 kwadratowych bloków miejskich z ziemi.

297
00:30:21,801 --> 00:30:24,370
Demontaż
tam atomy,

298
00:30:24,370 --> 00:30:26,856
ponownie je tutaj złożyć.

299
00:30:26,856 --> 00:30:29,743
Naturalnie nie mieliśmy takiego zamiaru
abyś stał się świadomy

300
00:30:29,743 --> 00:30:32,278
naszego eksperymentu
dopóki nie została zawarta.

301
00:30:32,278 --> 00:30:34,313
Eksperymenty
są najlepiej prowadzone

302
00:30:34,313 --> 00:30:37,651
na beztroskich ignorantach.

303
00:30:37,651 --> 00:30:40,020
Jaki rodzaj eksperymentu?

304
00:30:40,020 --> 00:30:41,387
Oglądać.

305
00:30:41,387 --> 00:30:43,422
Będziemy wystawiać
pełnym zakresie

306
00:30:43,422 --> 00:30:45,491
naszej fizycznej mobilności.

307
00:30:55,202 --> 00:30:58,038
Nie zaczynamy życia
jak to zakończymy.

308
00:30:58,038 --> 00:31:01,607
Dzieci świetliste
w chwili urodzenia są takie same jak Twoje:

309
00:31:01,607 --> 00:31:03,576
Słodkie, złote nuggetsy

310
00:31:03,576 --> 00:31:05,478
w dłoni losu.

311
00:31:05,478 --> 00:31:08,948
Ale gorący organizm
jest w genach,

312
00:31:08,948 --> 00:31:10,483
i wkrótce,

313
00:31:10,483 --> 00:31:11,985
zbyt szybko,

314
00:31:12,186 --> 00:31:13,987
będąc jeszcze w środku
zakręcony świt

315
00:31:13,987 --> 00:31:15,955
ich dojrzałości,

316
00:31:15,955 --> 00:31:17,757
zaczynają się erupcje.

317
00:31:17,757 --> 00:31:22,261
I wszystkie luminoidy
świętować swoją większość

318
00:31:22,261 --> 00:31:24,698
w takich miejscach.

319
00:31:26,734 --> 00:31:27,967
Tak?

320
00:31:27,967 --> 00:31:32,338
Nazywamy te miejsca
„kontemplacyjne rośliny energetyczne”.

321
00:31:32,338 --> 00:31:34,307
My, starsi, siedzimy tutaj,

322
00:31:34,307 --> 00:31:37,043
skazany na zagładę, nieruchomy,

323
00:31:37,043 --> 00:31:40,246
nie mogę tego zrobić
cokolwiek, tylko nie myśleć.

324
00:31:40,246 --> 00:31:42,515
I tam
jest naszą rekompensatą.

325
00:31:42,515 --> 00:31:45,719
Ponieważ nie ma pojedynczej frakcji
energii życiowej

326
00:31:45,719 --> 00:31:48,054
jest zmarnowane
o bezsensownym ruchu,

327
00:31:48,255 --> 00:31:50,056
cała energia-

328
00:31:50,056 --> 00:31:52,792
wszyscy szaleni,
potworna siła tego-

329
00:31:52,792 --> 00:31:54,293
jest udostępniany
do umysłu.

330
00:31:56,230 --> 00:31:58,732
Czy możesz zrozumieć zakres
i umiejętności umysłów

331
00:31:58,732 --> 00:32:01,735
które nigdy nie są opróżniane,

332
00:32:01,735 --> 00:32:03,203
nigdy się nie nudziłeś?

333
00:32:03,203 --> 00:32:06,239
Umysły jak nuklearne ptaki,

334
00:32:06,239 --> 00:32:09,542
wznosząc się do najwspanialszych
marzenia o wszechświecie?

335
00:32:09,542 --> 00:32:13,179
Nie mogę począć
takich umysłów

336
00:32:13,179 --> 00:32:16,082
sankcjonując uprowadzenie
niewinnych ludzi.

337
00:32:18,352 --> 00:32:21,387
Nic nie jest tak modyfikowalne
jako moralność.

338
00:32:21,387 --> 00:32:23,589
Do niedawna

339
00:32:23,791 --> 00:32:28,061
wyprodukowała nasza młodzież
produkty końcowe naszych marzeń.

340
00:32:28,061 --> 00:32:29,929
Ale teraz się buntują.

341
00:32:29,929 --> 00:32:31,998
A my jesteśmy bezradni.

342
00:32:31,998 --> 00:32:34,433
A pracy jest mnóstwo
do zrobienia.

343
00:32:34,433 --> 00:32:37,203
Przyprowadziłeś nas tutaj
wykonać za ciebie pracę?

344
00:32:37,203 --> 00:32:39,505
studiujemy
wykonalność tego...

345
00:32:39,505 --> 00:32:43,542
jeśli twoja mała grupa testowa
przetrwa ten parny klimat.

346
00:32:43,542 --> 00:32:45,311
Ale już poniosłeś porażkę!

347
00:32:45,311 --> 00:32:46,545
Mój sąsiad z sąsiedztwa-

348
00:32:46,545 --> 00:32:49,015
tak. Nie zrobiłby tego
posłuchaj nas.

349
00:32:49,316 --> 00:32:51,417
Tylko próbowaliśmy
żeby nie wrócił

350
00:32:51,417 --> 00:32:53,586
i zdradzając wszystko
zbyt przedwcześnie.

351
00:32:53,586 --> 00:32:57,190
I widzieliśmy
że zarażenie rzeczywiście występuje

352
00:32:57,190 --> 00:33:01,594
kiedy jedno z nas
dotyka jednego z was.

353
00:33:04,765 --> 00:33:07,200
Wątpię, czy tam
będzie tego dużo.

354
00:33:09,503 --> 00:33:12,471
I pomijając inne
wbudowane niewykonalne,

355
00:33:12,471 --> 00:33:14,740
wkrótce uprowadzimy
reszta z was.

356
00:33:14,740 --> 00:33:16,742
Wy wszyscy.

357
00:33:16,742 --> 00:33:17,911
Wszystkie brutale

358
00:33:17,911 --> 00:33:21,480
które orają tę brutalną gwiazdę
zwana ziemią.

359
00:33:30,757 --> 00:33:32,725
My też możemy się zbuntować.

360
00:33:32,725 --> 00:33:33,725
Ty?

361
00:33:34,728 --> 00:33:36,029
Próżno, cieleśni ludzie

362
00:33:36,029 --> 00:33:37,831
którzy kochają swoje ciała
przede wszystkim

363
00:33:37,831 --> 00:33:40,200
ta natura
dał im?

364
00:33:40,200 --> 00:33:40,950
Nie.

365
00:33:41,668 --> 00:33:44,103
Będziesz posłuszny.

366
00:33:44,103 --> 00:33:46,005
Pod groźbą naszego dotyku,

367
00:33:46,005 --> 00:33:48,141
będziesz posłuszny.

368
00:33:52,079 --> 00:33:52,799
I...

369
00:33:54,548 --> 00:33:56,749
będziesz szczęśliwy.

370
00:33:56,749 --> 00:33:59,485
Twoje życie tutaj
będzie wygodnie...

371
00:33:59,485 --> 00:34:01,354
i bezpieczne.

372
00:34:01,354 --> 00:34:02,922
I będziesz wolny
oddawać cześć

373
00:34:02,922 --> 00:34:04,858
i kochać i myśleć

374
00:34:04,858 --> 00:34:06,592
jak zwykle przypadkowo.

375
00:34:06,592 --> 00:34:10,363
A co jeśli niektórzy z nas
zarazić się,

376
00:34:10,363 --> 00:34:12,698
nawet jeśli nie jesteśmy
dotknięty przez któreś z was?

377
00:34:12,698 --> 00:34:15,368
Wtedy nie
móc pracować.

378
00:34:15,368 --> 00:34:17,036
Będziesz taki jak my.

379
00:34:17,036 --> 00:34:19,873
Rozważymy
projekt niewykonalny

380
00:34:19,873 --> 00:34:21,941
i odwróćmy nasze umysły
i instrumenty

381
00:34:21,941 --> 00:34:24,110
na innych tętniących życiem planetach.

382
00:34:24,110 --> 00:34:25,879
Idź teraz.

383
00:34:25,879 --> 00:34:28,348
Przewodnik Ci pokaże
drogę przez mgłę.

384
00:34:29,683 --> 00:34:34,020
I powiedz swoim sąsiadom
bać się, nie bać się...

385
00:34:34,020 --> 00:34:36,622
i nie śnij żadnych snów
ucieczki.

386
00:34:36,924 --> 00:34:39,558
Bo nie ma ucieczki.

387
00:34:40,995 --> 00:34:41,745
Iść.

388
00:34:43,063 --> 00:34:44,663
Proszę...

389
00:34:44,663 --> 00:34:46,148
gdzie jest moja żona?

390
00:34:46,148 --> 00:34:48,567
Ona zostanie zwrócona
do ciebie już niedługo.

391
00:34:48,567 --> 00:34:50,636
Gdzie ona jest?

392
00:34:50,636 --> 00:34:51,737
Iść!

393
00:34:51,737 --> 00:34:53,406
Gdzie jest moja żona?!

394
00:34:53,406 --> 00:34:55,341
Zabierz go z powrotem!

395
00:35:28,642 --> 00:35:29,775
Andrea.

396
00:35:38,168 --> 00:35:39,635
Andrea.

397
00:35:45,209 --> 00:35:47,343
Trzymaj się z daleka, Simon.

398
00:35:47,343 --> 00:35:50,580
Powiedzieli to
wkrótce zniknie.

399
00:35:50,580 --> 00:35:52,482
Co to jest?

400
00:35:52,482 --> 00:35:54,049
Gaz.

401
00:35:54,049 --> 00:35:56,152
Gaz sterylizujący.

402
00:35:57,988 --> 00:36:00,590
Chłopiec tego nie zrobił
dotknij mnie, ale...

403
00:36:00,590 --> 00:36:02,725
byliśmy tak blisko
w tym zamkniętym samochodzie.

404
00:36:02,725 --> 00:36:05,094
Oddychaliśmy tym samym powietrzem.

405
00:36:05,094 --> 00:36:06,862
Myśleli
powinnam zostać wysterylizowana

406
00:36:06,862 --> 00:36:08,131
jako środek zapobiegawczy.

407
00:36:10,200 --> 00:36:11,800
Wygląda na to, że zanika.

408
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Och, tak.

409
00:36:14,671 --> 00:36:16,739
Zniknęło.

410
00:36:18,475 --> 00:36:20,576
Używają go do kontrolowania...

411
00:36:20,576 --> 00:36:23,179
wzrost ich
populacja.

412
00:36:26,517 --> 00:36:28,718
Och, moje biedne kochanie.

413
00:36:31,921 --> 00:36:33,222
Chciałem naszych dzieci

414
00:36:33,222 --> 00:36:36,292
odziedziczyć
lepsza ziemia, ale...

415
00:36:36,292 --> 00:36:38,994
teraz nie będzie
być kimkolwiek...

416
00:36:40,897 --> 00:36:43,166
i bez ziemi.

417
00:36:43,166 --> 00:36:45,601
Nawet nie taki zły
wprowadzać dzieci.

418
00:36:49,973 --> 00:36:52,841
Nie ma ziemi?

419
00:36:55,812 --> 00:36:58,214
Jeśli tu przeżyjemy,

420
00:36:58,214 --> 00:36:59,815
wezmą
każdy zdolny,

421
00:36:59,815 --> 00:37:03,452
sprawny fizycznie
istota ludzka żyje.

422
00:37:03,452 --> 00:37:05,954
Być może nawet stary
i bezużyteczne.

423
00:37:05,954 --> 00:37:08,658
Potrzebują milionów
z nas jako robotników.

424
00:37:08,658 --> 00:37:10,426
Aby dla nich pracować.

425
00:37:10,426 --> 00:37:13,362
Do produkcji
ich marzenia.

426
00:37:13,362 --> 00:37:17,633
Nie możemy pozwolić im na porwanie
cały rodzaj ludzki!

427
00:37:17,633 --> 00:37:19,134
Co możemy zrobić, Simonie?

428
00:37:19,134 --> 00:37:21,804
Do? Nic!

429
00:37:21,804 --> 00:37:24,073
Nie ma nic
co ty lub ja możemy zrobić.

430
00:37:28,745 --> 00:37:32,281
Nie tylko ty i ja.
Wszyscy.

431
00:37:32,281 --> 00:37:35,150
Moglibyśmy wszyscy razem
pomyśl o czymś.

432
00:37:35,150 --> 00:37:37,920
Spójrz, jest tylko jeden
przewagę, jaką mamy nad nimi.

433
00:37:37,920 --> 00:37:39,121
Ruchliwość.

434
00:37:39,121 --> 00:37:41,424
Ale nie ma nigdzie
możemy biec!

435
00:37:41,424 --> 00:37:43,192
Nie uciekaj, walcz!

436
00:37:43,192 --> 00:37:44,493
Oprzeć się!

437
00:37:52,769 --> 00:37:55,238
Wybacz mi, Andreo.

438
00:37:55,238 --> 00:37:57,206
Wybaczysz? Dlaczego?

439
00:37:59,976 --> 00:38:02,545
Za próbę zgaszenia
ten duch w Tobie.

440
00:38:04,414 --> 00:38:06,482
Po prostu nie zrozumiałem.

441
00:38:06,482 --> 00:38:07,683
Och...

442
00:38:26,202 --> 00:38:28,771
Simon, nie śpię.

443
00:38:37,514 --> 00:38:41,684
Obawiam się, że nie ma mowy
możemy z nimi walczyć, Andrea.

444
00:38:41,684 --> 00:38:42,818
Nie.

445
00:38:44,821 --> 00:38:47,523
kocham cię.

446
00:38:47,523 --> 00:38:49,892
nie chciałem
cię opuścić.

447
00:38:49,892 --> 00:38:53,128
Nie dałem ci wyboru.

448
00:38:53,128 --> 00:38:55,898
To jest całość
jasna tajemnica życia,

449
00:38:55,898 --> 00:38:57,300
prawda?

450
00:38:57,300 --> 00:38:58,768
Wybór.

451
00:39:02,439 --> 00:39:05,341
Może to jest to
czym jest dusza.

452
00:39:05,341 --> 00:39:06,909
Wybór.

453
00:39:10,380 --> 00:39:12,948
Czy możemy żyć
z jego utratą?

454
00:39:12,948 --> 00:39:15,184
Być może.

455
00:39:15,184 --> 00:39:17,653
Ale myślę, że tak
lepiej umrzeć

456
00:39:17,653 --> 00:39:19,422
próbuję
wygrać to z powrotem.

457
00:39:29,065 --> 00:39:31,701
6 kwadratowych klocków,
powiedział.

458
00:39:31,701 --> 00:39:33,202
pójdę
od drzwi do drzwi.

459
00:39:33,202 --> 00:39:34,203
wyjaśnię,

460
00:39:34,203 --> 00:39:36,872
jeśli ktoś jeszcze
potrzebuje wyjaśnień.

461
00:39:36,872 --> 00:39:38,173
Spotkamy się gdzieś.

462
00:39:38,173 --> 00:39:39,342
My wszyscy.

463
00:39:39,342 --> 00:39:41,844
Będziemy pracować
coś na zewnątrz.

464
00:39:41,844 --> 00:39:43,078
Gdzie się spotkamy?

465
00:39:43,078 --> 00:39:44,012
Och...

466
00:39:45,148 --> 00:39:46,281
o co chodzi?

467
00:39:46,281 --> 00:39:47,282
Nic.

468
00:39:47,282 --> 00:39:48,417
Co to jest?
O co chodzi?

469
00:39:48,417 --> 00:39:49,785
Uch...

470
00:39:49,785 --> 00:39:51,520
nagle czuję się źle.

471
00:39:51,520 --> 00:39:53,589
Przestraszony.

472
00:39:53,589 --> 00:39:54,923
Nagle to jest
uderzając mnie.

473
00:39:54,923 --> 00:39:57,159
Teraz będę
w porządku.

474
00:39:57,159 --> 00:39:58,494
Idź dalej.

475
00:39:58,494 --> 00:39:59,795
Drzwi do drzwi.

476
00:40:01,030 --> 00:40:02,331
Ale zrobisz to?
chodź ze mną?

477
00:40:02,331 --> 00:40:03,332
spotkamy się

478
00:40:03,332 --> 00:40:05,000
gdziekolwiek wszystko
z Was się spotka.

479
00:40:05,000 --> 00:40:06,134
Kościół?

480
00:40:06,134 --> 00:40:07,470
Kościół.

481
00:40:31,361 --> 00:40:32,361
Och.

482
00:40:34,230 --> 00:40:36,064
Och...

483
00:40:44,240 --> 00:40:45,875
rea!

484
00:40:47,744 --> 00:40:48,994
Rea!

485
00:40:52,682 --> 00:40:53,932
Rea!

486
00:41:24,481 --> 00:41:27,483
Gdzie jest Rea?

487
00:41:43,834 --> 00:41:44,900
Nie martw się.

488
00:41:44,900 --> 00:41:45,935
Ona tu będzie.

489
00:41:49,973 --> 00:41:51,039
NIE!

490
00:41:52,776 --> 00:41:55,310
Zamykamy nasze drzwi
nikomu!

491
00:41:55,310 --> 00:41:56,060
NIE.

492
00:41:57,013 --> 00:41:59,582
Nie wierzę ci!

493
00:41:59,582 --> 00:42:01,750
Pozwól mi odejść.

494
00:42:01,750 --> 00:42:03,953
Rea!

495
00:42:03,953 --> 00:42:05,387
Puść mnie!

496
00:42:06,690 --> 00:42:08,958
Puść mnie!

497
00:42:08,958 --> 00:42:10,526
Rea!

498
00:42:12,028 --> 00:42:13,295
Proszę, uwierz mi.

499
00:42:13,295 --> 00:42:15,531
Nie mają zamiaru
aby nas skrzywdzić.

500
00:42:15,531 --> 00:42:16,632
Nie fizycznie.

501
00:42:16,632 --> 00:42:19,001
Chcą nas
silny i dobry.

502
00:42:19,001 --> 00:42:21,804
Potrzebują naszej siły.

503
00:42:21,804 --> 00:42:24,006
Nasz ojciec, który
sztuka w niebie,

504
00:42:24,006 --> 00:42:26,775
święć się imię Twoje.

505
00:42:26,775 --> 00:42:29,411
Przyjdź królestwo Twoje,

506
00:42:29,411 --> 00:42:31,847
bądź wola Twoja na ziemi

507
00:42:31,847 --> 00:42:34,349
jak to jest w niebie.

508
00:42:34,349 --> 00:42:37,285
Daj nam ten dzień
nasz chleb powszedni.

509
00:42:37,285 --> 00:42:40,890
Przebacz nam nasze winy

510
00:42:40,890 --> 00:42:44,927
tak jak my im przebaczamy
którzy zawinili przeciwko nam.

511
00:42:44,927 --> 00:42:48,397
I nie prowadź nas
w pokusę,

512
00:42:48,397 --> 00:42:49,932
ale zbaw nas od złego.

513
00:42:51,134 --> 00:42:52,267
Amen.

514
00:43:07,116 --> 00:43:08,350
Otwórz drzwi.

515
00:43:14,958 --> 00:43:17,292
Proszę, to moja żona!

516
00:43:47,123 --> 00:43:48,290
Ojcze...

517
00:43:48,290 --> 00:43:49,825
bądź ostrożny.

518
00:44:32,301 --> 00:44:34,937
Ten mężczyzna
który nic nie robi

519
00:44:34,937 --> 00:44:38,741
i nadal uderza
strach w waszych sercach-

520
00:44:38,741 --> 00:44:40,743
to twój sąsiad.

521
00:44:40,743 --> 00:44:43,045
Nazywa się Ralph Cashman.

522
00:44:56,192 --> 00:44:57,225
Ralph.

523
00:45:06,836 --> 00:45:08,270
Nie dotykaj mnie.

524
00:45:09,572 --> 00:45:10,505
Andrea.

525
00:45:10,505 --> 00:45:12,641
NIE! Nie podchodź bliżej!

526
00:45:17,681 --> 00:45:18,814
Och, mój...

527
00:45:21,284 --> 00:45:22,851
po prostu...

528
00:45:22,851 --> 00:45:24,853
po prostu od bycia
w samochodzie

529
00:45:24,853 --> 00:45:26,188
z tym chłopakiem?

530
00:45:26,188 --> 00:45:30,092
Tylko od oddychania
to samo powietrze?

531
00:45:30,092 --> 00:45:31,092
Tak.

532
00:45:32,461 --> 00:45:33,962
Powiedz im, że nie
przejść przez mgłę.

533
00:45:33,962 --> 00:45:35,097
Jest tu bezpiecznie.

534
00:45:35,097 --> 00:45:36,732
Powietrze jest tu bezpieczne.

535
00:45:39,569 --> 00:45:40,635
Czy to jest?

536
00:45:41,771 --> 00:45:43,538
Pan Cashman i ja...

537
00:45:46,810 --> 00:45:48,710
wrócimy...

538
00:45:48,710 --> 00:45:50,312
do nich.

539
00:45:50,312 --> 00:45:51,479
NIE.

540
00:45:53,683 --> 00:45:55,918
Nie, możemy potrzebować
twoja pomoc.

541
00:45:58,321 --> 00:45:59,588
Będziemy potrzebować
twoja pomoc.

542
00:45:59,588 --> 00:46:01,223
Nie możemy ci pomóc, Simon.

543
00:46:01,223 --> 00:46:04,093
Nawet nie myślę
możesz sobie pomóc.

544
00:46:04,093 --> 00:46:06,095
Być może nie.

545
00:46:06,095 --> 00:46:09,064
Ale może możemy
pomóż innym.

546
00:46:09,064 --> 00:46:10,432
Z powrotem na ziemię.

547
00:46:21,477 --> 00:46:25,747
Nie ma ucieczki
dla nas, nie dla nas.

548
00:46:25,747 --> 00:46:30,585
Nie musimy cierpieć tego samego losu
jako Ralph Cashman

549
00:46:30,585 --> 00:46:33,321
nie tak długo jak
zostajemy w swoich domach

550
00:46:33,321 --> 00:46:36,725
i nigdy nie błąkaj się dalej niż
6 bloków w dowolnym kierunku.

551
00:46:36,725 --> 00:46:40,328
Ale nigdy tego nie zrobimy
wrócić do świata

552
00:46:40,328 --> 00:46:42,064
nam skradziono.

553
00:46:42,064 --> 00:46:44,867
Zrozum to.

554
00:46:44,867 --> 00:46:45,587
Nigdy.

555
00:46:47,270 --> 00:46:50,639
To samotne uczucie,
prawda?

556
00:46:50,639 --> 00:46:54,442
Ale nie będziemy samotni
bardzo długi.

557
00:46:54,442 --> 00:46:57,846
Już niedługo całość
populacja ziemi

558
00:46:57,846 --> 00:47:00,615
zostanie teleportowany
do tego miejsca.

559
00:47:00,615 --> 00:47:02,918
Będziemy żyć w obozach pracy,

560
00:47:02,918 --> 00:47:06,421
będziemy się trudzić i pocić

561
00:47:06,421 --> 00:47:09,491
i giną na obszarach kontrolowanych.

562
00:47:09,491 --> 00:47:12,327
Niektórzy z nas mogą
zostać zarażonym.

563
00:47:12,327 --> 00:47:14,429
Może dojść do zarażenia,

564
00:47:14,429 --> 00:47:17,232
nawet gdy oddychamy
to samo powietrze

565
00:47:17,232 --> 00:47:19,734
w ograniczonej przestrzeni.

566
00:47:19,734 --> 00:47:22,504
Ale dość o nas
przeżyje

567
00:47:22,504 --> 00:47:25,707
aby wykonać swój projekt
wykonalne.

568
00:47:25,707 --> 00:47:27,876
Z całości
świat nas,

569
00:47:27,876 --> 00:47:30,779
wystarczy, że przeżyje.

570
00:47:30,779 --> 00:47:34,116
Jeśli przeżyjemy.

571
00:47:34,116 --> 00:47:35,750
Jesteśmy ich królikami doświadczalnymi.

572
00:47:35,750 --> 00:47:39,321
Ale jesteśmy ludźmi
świnki morskie,

573
00:47:39,321 --> 00:47:42,324
co daje nam pewien wybór
w tym eksperymencie-

574
00:47:42,324 --> 00:47:44,893
ludzki wybór.

575
00:47:44,893 --> 00:47:49,397
Możemy zdecydować się na ich wykonanie
zniewolenie naszej ziemi

576
00:47:49,397 --> 00:47:51,633
niewykonalne.

577
00:47:51,633 --> 00:47:56,038
Możemy wybrać, że nie
aby uniknąć infekcji.

578
00:47:56,038 --> 00:48:02,177
Możemy świadomie
stać się tym, czym są.

579
00:48:02,177 --> 00:48:08,317
Moja żona już to zrobiła
został zarażony.

580
00:48:09,452 --> 00:48:11,954
Wezmę ją za rękę.

581
00:48:13,823 --> 00:48:16,758
Czy ktoś weźmie moje?

582
00:49:51,955 --> 00:49:55,057
To mogło się zdarzyć
do dowolnej dzielnicy.

583
00:49:55,057 --> 00:50:00,162
Miał tych, którzy mieszkali w tym
byłem mniej ludzki, mniej odważny,

584
00:50:00,162 --> 00:50:04,833
przydarzyłoby się to wszystkim
dzielnice ziemi.

585
00:50:04,833 --> 00:50:07,869
Zakończono studium wykonalności.

586
00:50:07,869 --> 00:50:12,074
Porwanie rasy ludzkiej-
niewykonalne.

587
00:50:14,310 --> 00:50:18,246
Teraz przywracamy kontrolę
Twojego telewizora

588
00:50:18,246 --> 00:50:20,815
do przyszłego tygodnia
w tym samym czasie,

589
00:50:21,084 --> 00:50:25,820
kiedy głos kontrolny
zabierze Cię do...

590
00:50:28,257 --> 00:50:31,193
napisy możliwe dzięki
mgm rozrywka domowa

591
00:50:31,243 --> 00:50:35,793
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


